- Lời Người Dịch
- Lời Dẫn Tựa Pháp Hoa Đề Cương
- Tựa Tổng Chỉ Đề Cương Kinh Diệu Pháp Liên Hoa
- Tổng Chỉ Đề Cương Kinh Diệu Pháp Liên Hoa
- Tổng Nêu Pháp Dụ Và Đề Mục Của Kinh
- Tổng Nêu Nhân Do Tôn Chỉ Khai Thị Ngộ Nhập
- Nêu Rõ Diệu Lý Theo Mỗi Phẩm Trong Kinh Phân Giải
- Phẩm Phương Tiện, Thí Dụ, Tín Giải Và Thọ Ký
- Phẩm Dược Thảo Dụ Và Hoá Thành Dụ
- Phẩm Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký, Thọ Học Vô Học Nhân Ký Và Phẩm Pháp Sư
- Phẩm Hiện Bảo Tháp
- Phẩm Đề Bà Đạt Đa
- Phẩm Trì, Phẩm An Lạc Hạnh, Phẩm Tùng Địa Dũng Xuất
- Phẩm Như Lai Thọ Lượng, Phẩm Phân Biệt Công Đức, Tuỳ Hỷ Công Đức Và Pháp Sư Công Đức
- Phẩm Thường Bất Khinh Bồ Tát, Phẩm Như Lai Thần Lực Và Phẩm Chúc Lụy Và Phẩm Dược Vương Bồ Tát Bản Sự
- Phẩm Diệu Âm Bồ Tát, Phẩm Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn, Phẩm Đà La Ni
- Phẩm Diệu Trang Nghiêm Vương Bản Sự, Phẩm Phổ Hiền Bồ Tát Khuyến Phát
- Bạt Dẫn Đề Mục Đàu Kinh
- Chỉ Thẳng Diệu Nghĩa Của 14 Chữ Toát Yếu
PHÁP HOA ĐỀ CƯƠNG
Hòa Thượng Thanh Đàm
Chùa Bích Động, Ninh Bình 1820
Việt Dịch: Thích Nhật Quang - Tu Viện Chân Không 1973
NÊU RÕ DIỆU LÝ THEO MỖI PHẨM TRONG KINH PHÂN GIẢI
Phẩm Tựa, vào đầu nói: “Phật nói kinh
vô lượng nghĩa xong, Ngài vào
chánh định vô lượng nghĩa xứ.
Thân tâm chẳng động, giữa chặng mày phóng ánh sáng trắng, chiếu thẳng đến phương đông, tướng các
cảnh giới bên đó đều hiện rành rõ”, ấy là sao ?
Bởi ánh sáng này trưng biểu cho
nhãn căn thấy tánh, tức là
Diệu pháp đạo lớn
Nhất thừa chẳng nghĩ bàn, cũng là
Tối thượng Phật thừa. Lại phương đông thuộc mộc, can tạng
chúng ta cũng thuộc mộc. Trong can ngoài nhãn, tinh quang
chiếu kiến.
Chiếu kiến này chính là tâm.
Thân tâm chẳng động phóng ra ánh sáng, là trưng biểu cho tâm thường
lặng lẽ, ánh sáng thông cả
chiếu kiến. Tâm này
xưa nay trong sạch chẳng thể nghĩ bàn. Nhưng
chúng sanh theo chiếu bỏ mất
chân tông, đuổi cảnh mà bị
lưu chuyển. Ấy bởi
chấp nhận vọng thức làm tâm vậy.
Thế nên,
đức Thế Tôn hiện ánh sáng giữa chặng mày chẳng động này, khiến các
chúng sanh bỏ vọng về chân, mà
chuyển thức thành trí.
Đương cơ, ngài
Di Lặc khởi nghi, là theo thức mà
tỏ bày tướng
cảnh giới hiện bên ngoài kia.
Bồ-tát
Văn Thù nêu rõ bản nhân của ánh sáng nhiệm mầu. Nghĩa là hiện nay thấy điềm ấy như xưa. Đây lại trưng biểu cho thức theo cảnh mà hiện, cảnh từ căn mà có. Căn tức là
ứng dụng của tâm, đấy cũng
chính trí căn bản.Nên biết, một ánh sáng mà hiện khắp, nhằm bày tỏ gốc là một
tinh minh, chia làm sáu
hòa hợp. Vào một căn mà
viên ngộ cả sáu căn, vào một pháp mà chóng rõ hết các pháp là đấy.
Kệ rằng:
Phật tuệ chiếu soi khắp phương đông,
Cùng thời,
chúng hội khởi nghi đồng.
Mở đầu
Di Lặc,
Khai mê thức,
Chỉ thẳng Diệu quang,
Thị giác không.
Lập một phá ba, toan trước hiển,
Ngộ quyền về thật, sẽ sau thông.
Pháp môn tùy Nhập, dù
vô lượng,
Đồng đến
Liên hoa, pháp
mênh mông.
Đông phóng my quang
Phật tuệ tông,
Nhất thời như thị chúng nghi đồng,
Khải mông
Di Lặc khai mê thức,
Trực chỉ
Diệu Quang thị giác không,
Lập nhất phá tam
tiên dự hiển,
Ngộ quyền qui thật thứ đương thông,
Pháp môn tùy nhập tuy
vô lượng,
Đồng thú
Liên hoa đại pháp trung.