KINH THỦ LĂNG NGHIÊM
Hán dịch: Bát Thích Mật Đế - Việt Dịch: Cư Sĩ Tâm Minh Lê Đình Thám
Phật Học Viện quốc Tế Xuất Bản PL 2527 - 1983
Tiểu Sử Cư Sĩ Tâm Minh Lê Đình Thám
Lời Nói Đầu của Dịch Gỉa
Quyển MộtPhần Thứ Nhất: Phần Tựa
Phần Thứ Hai: Phần Chánh TôngChương I Chỉ Ngay Chỗ Viên Ngộ01. Gạn Hỏi Cái Tâm
02. Chỉ Rõ Tính Thấy
Quyển HaiChỉ Rõ Tính Thấy (
Tiếp Theo)
03. Phật Nêu Ra Tính Thấy Ngoài Các Nghĩa Thị và Phi Thị
04. Phá Những Thuyết
Nhân Duyên,
Tự Nhiên để bày Tỏ
Sự Thật Nhận Thấy Tính Thấy
05. Chỉ Ra Cái
Nhận Thức Sai Lầm Để Bày Tỏ Thề Tính
Chân Thật06. Tóm Thu Bốn Khoa và Bảy Đại Về
Như Lai Tạng để
Phát khởi Chỗ Chân Ngộ
Quyển BaTóm Thu Bốn Khoa và Bảy Đại Về
Như Lai Tạng để
Phát khởi Chỗ Chân Ngộ (
Tiếp Theo)
Quyển Bốn07. Chỉ Rõ Sự
Tiếp Tục Giả Dối Sinh Ra và Các
Đại Không Ngăn Ngại Lẫn Nhau
08. Chỉ Tính
Diệu Minh Hợp Về
Như Lai Tạng, Rời Cả
Hai Nghĩa Phi (không là) và Tức (tức là)
09. Chỉ
Mê Vọng Không Có Nhân, Hết Mê Tức
Bồ Đề10. Lại Phá Xích
Nhân Duyên,
Tự Nhiên và Trách Chỉ Biết Nghe Nhiều
11. Chỉ Nghĩa
Quyết Định12. Đánh Chuông Thật Nghiệm Tính Thường
Quyển NămChương II: Nương Chỗ Ngộ Mà Viên Tu01. Nêu Ra Cái Căn Để Chỉ Rõ Chỗ Mê
02. Cột Khăn Để Chỉ Đầu Nút
03. Chỉ Cởi Nút Trước Sau
04. Gạn Hỏi
Đại Chúng Về
Viên ThôngQuyển SáuViên Thông Về
Nhĩ Căn05.
Mục Đích Phép
Viên TuChương III: Rộng Để Lại Khuôn Phép Tu Hành01. Nhân Ông
A Nan Xin
Cứu Độ Đời
Vị Lai, Phật Tóm Nêu Ra Ba Nghĩa
Quyết Định02. Chỉ Bày Bốn Lời
Dạy Bảo Rõ Ràng Quyết ĐịnhQuyển Bảy03. Phật Khai Thị Về
Mật giáo, Thầm Giúp Cho Những Người
Tu Hành04. Khai Thị Những Phép Tắc Lập
Đạo Trường Tu
Tu Trì05. Tuyên Nói
Tâm Chú Rộng Khai Thị Những
Lợi Ích06. Khai Thị Những
Vị Trí Tu Chứng Trước Sau
Quyển Tám07. Chỉ Dạy Tên Kinh
08.
Nghe Pháp Được
Tăng TiếnChương IV: Phân Biệt Kỹ Càng Các Nghiệp Quả, Phân Tách Rạch Ròi Về Tà Ma Ngoại Đạo01. Hỏi Về Những
Tập Khí Vốn Có
Sinh Khởi Ra
Lục Đạo02. Hỏi Về Việc Bác Không Có
Nhân Quả, CBị Sa Mãi Vào
Địa Ngục và Về
Nghiệp Chung, Nghiệp Riêng
03. Khai Thị Về Phận Trong, Phận Ngoài Của
Chúng Sinh04. Chỉ Ra Nười Tập Nhân và Sáu Giao Báo
05. Tu Nhân Riêng Biệt,
Thành Quả Hư Vọng06. Các
Cõi Trời Sai Khác
Quyển Chín07. Khai Thị Chỗ
Hư Vọng Của Bảy Loài Để Khuyến Khích
tu Hành Chánh Pháp08.
Phân Biệt Các
Ấm MaQuyển Mười09. Chỉ Rõ Thứ Lớp
Tiêu Diệt Các Ấm và
Giới Hạn Phạm Vi Các Ấm
Phần Thứ Ba: Phần Lưu Thông01.
Lưu Thông Của Kinh Này
02.
Lưu Thông Chung